Te Deum: A ti, Dios, te alabamos
Un himno largo de alabanza: empieza alabando a Dios, recorre la historia de la salvación y termina con una súplica de confianza.
A ti, Dios, te alabamos; a ti, Señor, te reconocemos. A ti, eterno Padre, te venera toda la tierra. A ti te aclaman los ángeles, los cielos y todas las potestades; a ti, los querubines y serafines, con voz incesante, proclaman: Santo, Santo, Santo, Señor Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de la majestad de tu gloria.
A ti te alaba el glorioso coro de los apóstoles, la multitud admirable de los profetas, el blanco ejército de los mártires. A ti te confiesa por toda la tierra la santa Iglesia: Padre de inmensa majestad; Hijo tuyo, verdadero y único, digno de adoración; y también el Espíritu Santo Paráclito.
Tú eres el rey de la gloria, Cristo. Tú eres el Hijo eterno del Padre. Tú, para liberar al hombre, aceptaste hacerte hombre sin rechazar el seno de una Virgen. Tú, vencido el aguijón de la muerte, abriste a los creyentes el reino de los cielos. Tú estás sentado a la derecha de Dios, en la gloria del Padre. Creemos que has de venir como juez.
Por eso te rogamos: socorre a tus siervos, a quienes redimiste con tu sangre preciosa. Haz que con tus santos seamos contados en la gloria eterna. Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredad. Gobiérnalos y ensálzalos para siempre. Cada día te bendecimos y alabamos tu nombre por siempre, por siglos de siglos. Dígnate, Señor, guardarnos en este día sin pecado. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros. Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, como esperamos en ti. En ti, Señor, esperé: no seré confundido para siempre.
Rezarla despacio
Si quieres rezarlo con calma, hazlo en tres tiempos, como sugiere su propio recorrido: primero la alabanza a Dios Padre, después la mirada puesta en Cristo y por último la súplica final. Antes de empezar, piensa en lo que quieres agradecer: un año, un curso, una etapa o simplemente este día. Entre un tiempo y otro, deja un silencio. Es un himno largo y conviene no atropellarlo.
Parte por parte
La primera parte repite un a ti que no se cansa de nombrar. Dios es alabado y reconocido por todos los seres: los ángeles, los cielos, las potestades, hasta que el cielo y la tierra se llenan de una sola aclamación. Es una escena inmensa. Pregúntate qué te dice sentirte parte de algo tan grande, y qué cosas pequeñas de tu vida caben dentro de esa alabanza.
Repite despacio las palabras a ti y piensa en todo lo que hoy se te ha dado sin que lo pidieras.
La segunda parte amplía el coro: apóstoles, profetas, mártires y la Iglesia entera, que por toda la tierra confiesa a Dios Padre, a su Hijo y al Espíritu Santo. Pregúntate qué personas te han transmitido la fe, o simplemente el hábito de dar gracias, y da gracias por cada una de ellas.
Nombra en silencio a tres personas a las que debes algo importante y agradéceselo a Dios.
La tercera parte se detiene en Cristo: rey de la gloria, Hijo eterno, que no rechazó hacerse humano para liberar a la humanidad y que, vencida la muerte, abrió a los creyentes el reino de los cielos. El himno nombra también que se espera su venida como juez, pero no se queda ahí: enseguida pasa a una petición de misericordia. Pregúntate qué parte de tu vida llevas a esa mirada de Cristo, y qué te ayudaría a mirar hacia el futuro con más serenidad.
La cuarta parte es la súplica: socorrer a quienes él redimió, salvar a su pueblo, bendecirlo y guiarlo, y bendecir el nombre de Dios cada día. Termina con una confianza sencilla: piedad, y esperanza puesta en Dios. Pregúntate en qué estás esperando hoy, y si puedes poner esa espera en sus manos sin exigir fechas.
Reza con tus palabras una frase de esperanza para el tiempo que empieza y deja que se pose.
Para terminar
Cuando acabes el recorrido, vuelve a rezar el himno completo, o al menos su primera parte, ahora con la gratitud más a la vista. Si lo rezas al cerrar un año, puedes terminar anotando en un papel tres cosas por las que dar gracias. No hace falta que todo haya salido bien para agradecer: el himno cabe tanto en los años buenos como en los que han costado.
Te Deum
Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. Te aeternum Patrem, omnis terra veneratur. Tibi omnes angeli, tibi caeli et universae potestates: tibi cherubim et seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.
Te gloriosus apostolorum chorus, te prophetarum laudabilis numerus, te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia, Patrem immensae maiestatis; venerandum tuum verum et unicum Filium; Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu rex gloriae, Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris. Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari. Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies benedicimus te; et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi: non confundar in aeternum.
Himno o texto litúrgico · Atribuido tradicionalmente a Ambrosius · Procedencia y derechos
Sobre esta oración
Contexto
Es uno de los himnos más antiguos de la Iglesia (siglo IV). La tradición lo atribuye a san Ambrosio y san Agustín, aunque hoy se discute su autoría. Se canta en las grandes acciones de gracias y, tradicionalmente, la noche del 31 de diciembre.
Para qué sirve
Dar gracias a Dios por algo grande o por todo un año, en grupo o a solas.
Cómo rezarla
Es largo: rézalo en tres tiempos (a Dios Padre; a Cristo; la súplica final). Un buen momento es el final de un año, de un curso o de un periodo importante.
Para leer en la Biblia
Isaías 6,3 · Apocalipsis 4,8 · Salmos 33,22
Reflexión
Empieza con un «a ti» repetido, como quien no se cansa de nombrar. Después da la vuelta al mundo: ángeles, apóstoles, profetas, mártires y toda la Iglesia. La súplica final es sencilla: «ten piedad», «en ti esperé». Una buena forma de terminar un año.
Sugerir una corrección en esta oración
Que este rato te acompañe
Te Deum: A ti, Dios, te alabamos · ≈ 3 min