Oración tradicional ≈ 1 min Breve Español y latín

Bajo tu amparo (Sub tuum praesidium)

Tres líneas para refugiarse: acudir a María cuando hay peligro, miedo o necesidad.

Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades; antes bien, líbranos siempre de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita.

Rezarla despacio

Si quieres rezarla con calma, hazlo en tres tiempos: refugiarte, pedir y dejarte cuidar. Es una oración de pocas líneas que lo dice todo con sencillez, y se puede rezar mejor cuando se piensa en una necesidad real y no en una idea general de peligro.

Parte por parte

El primer tiempo es acogerse. «Amparo» es un lugar: el portal donde uno se resguarda de la lluvia. Al decir «nos acogemos» reconoces que no siempre puedes con todo y que no pasa nada por buscar un techo. Pregúntate dónde sueles refugiarte cuando algo te supera, y si ese refugio de verdad te descansa o solo te distrae.

Repite la primera frase despacio y busca en el cuerpo dónde sientes más tensión. Respira hacia ese sitio.

El segundo tiempo es la súplica. Le pides a María, a quien la oración llama santa Madre de Dios, que no desprecie lo que le llevas. Es una forma muy humana de pedir: sin argumentos, sin merecer nada, únicamente con la necesidad por delante. Pregúntate qué necesitas hoy presentar y todavía no te has atrevido a poner en palabras, tal vez por vergüenza o por no molestar.

Nombra en silencio una sola necesidad, la más concreta que tengas ahora. No la expliques; deposítala.

El tercer tiempo es «líbranos de todo peligro». No siempre es un peligro externo: también pueden serlo el miedo que no te deja dormir, la soledad que se instala o un mal pensamiento que vuelve una y otra vez. Pregúntate de qué te gustaría que te librasen esta noche. Fíjate además en el plural: es una oración que se dice en nombre de muchos, y puedes pensar en alguien más que hoy también necesita refugio.

Piensa en una persona concreta que lo esté pasando mal y ponla en el mismo portal donde estás tú.

Para volver a rezarla

Cuando termines, reza el texto entero otra vez, sin prisa. Puede ser buena idea dejar esta oración aprendida de memoria, para tenerla a mano en los momentos en que ya no te salen otras palabras.

Sub tuum praesidium

Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genetrix; nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus; sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

Oración tradicional · Tradición cristiana · Procedencia y derechos

Sobre esta oración

Contexto

Se conserva en un papiro griego de Egipto fechado entre los siglos III y IV, y se considera el testimonio más antiguo de una oración a la Virgen. Se reza al final del día (Completas) y en momentos de peligro.

Para qué sirve

Ponerte bajo la protección de María cuando sientes miedo, peligro o una necesidad que te desborda.

Cómo rezarla

Es tan corta que se puede aprender de memoria. Rézala despacio, pensando en una necesidad concreta que hoy no sabes cómo resolver.

Reflexión

La palabra «amparo» es casi un lugar: un techo, un portal donde resguardarse de la lluvia. Esta oración no explica ni argumenta: dice «me acojo a ti» y lo pide todo en una frase. A veces es la única que alcanza.

Sugerir una corrección en esta oración

Que este rato te acompañe

Bajo tu amparo (Sub tuum praesidium) · ≈ 1 min

Siguiente oración · ≈ 1 min Acordaos (Memorare)