Nuevo Testamento
El buen samaritano
Basada en: Lucas 10,25-37 · Adaptación de REZO para niños
Versión para 3 a 5 años
Un día, un señor que iba de camino se hizo daño y se quedó en el suelo, sin poder levantarse.
Pasó un hombre y siguió de largo. Pasó otro y también siguió de largo.
Luego pasó un viajero de otro país. Se llamaba samaritano. Cuando vio al señor, se paró enseguida. Le puso una venda, lo subió a su burro y lo llevó a una posada para que lo cuidaran.
Jesús contó esta historia para enseñarnos algo muy importante: cuando alguien necesita ayuda, tenemos que ayudar. Eso es querer a los demás. Todos son nuestros vecinos.
Versión para 6 a 8 años
Un maestro de la ley le preguntó a Jesús: «¿Quién es mi prójimo, a quien debo amar?». Jesús le respondió con una historia.
Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó cuando unos ladrones lo asaltaron, le quitaron todo y lo dejaron herido en el camino. Pasó un sacerdote, lo vio y siguió de largo por el otro lado. Pasó después un levita, lo vio y también siguió de largo.
Entonces pasó un samaritano. Los samaritanos y los judíos no se llevaban bien, pero este se acercó al herido y sintió compasión. Le limpió las heridas con aceite y vino, se las vendó, lo subió a su burro y lo llevó a una posada para cuidarlo. Al día siguiente dio dos monedas al posadero y le dijo: «Cuídalo, y si gastas más, te lo pagaré cuando vuelva».
Jesús preguntó al maestro: «¿Cuál de los tres fue prójimo del hombre herido?». Él respondió: «El que tuvo compasión de él». Y Jesús le dijo: «Ve y haz tú lo mismo».
Prójimo es cualquier persona que nos necesita, aunque no sea de nuestra familia, ni de nuestro país, ni nos caiga bien. Y ser buen prójimo es hacer algo por ella.
Versión para 9 a 12 años
Un maestro de la ley preguntó a Jesús qué debía hacer para tener vida eterna. Jesús le devolvió la pregunta: ¿qué dice la ley? El maestro respondió con lo más importante: amar a Dios con todo el corazón y amar al prójimo como a uno mismo. Jesús le dijo que lo hiciera y viviría. Pero el maestro quiso justificarse y preguntó: «¿Y quién es mi prójimo?». Entonces Jesús contó una parábola.
Un hombre iba de Jerusalén a Jericó, por un camino largo y peligroso. Unos bandidos lo asaltaron, le robaron todo, lo golpearon y lo dejaron medio muerto. Pasó un sacerdote, lo vio y dio un rodeo. Pasó un levita, un ayudante del templo, y también dio un rodeo. Los dos eran personas muy religiosas, pero no se detuvieron.
Entonces pasó un samaritano. Los judíos y los samaritanos eran casi enemigos, y nadie esperaba que un samaritano fuera el héroe de la historia. Pero él se acercó, sintió compasión, limpió y vendó las heridas con aceite y vino, lo subió a su montura y lo llevó a una posada, donde lo cuidó toda la noche. Al día siguiente pagó al posadero por adelantado y prometió volver para pagar lo que faltara.
Jesús terminó preguntando: ¿cuál de los tres fue prójimo del herido? El maestro no pudo ni decir la palabra «samaritano», y respondió: «El que tuvo compasión». Jesús le dijo: «Ve y haz tú lo mismo».
La parábola cambia la pregunta. No se trata de averiguar quién merece mi ayuda, sino de ser yo quien se acerque a quien lo necesita. Prójimo es el que se hace cercano. Y para ser buen samaritano no hace falta hacer cosas gigantes: compartir tu merienda, defender a alguien al que dejan de lado, escuchar a un amigo que está triste. Los católicos llamamos a esto caridad.
Para hablar en familia
- ¿Por qué crees que el sacerdote y el levita no se pararon? ¿Alguna vez has pasado de largo cuando alguien necesitaba ayuda?
- ¿Quién es hoy tu «prójimo»? ¿Puede ser alguien de tu clase o de tu calle al que no conoces mucho?
- ¿Qué pequeña ayuda podemos ofrecer esta semana a alguien que lo necesite?
Una mini-oración
Jesús, enséñame a ver a quien necesita ayuda.
Dame un corazón compasivo,
y manos dispuestas a ayudar.
Amén.